1 Johannes 4:18
Statenvertaling
Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees buiten; want de vrees heeft pijn, en die vreest, is niet volmaakt in de liefde.
Herziene Statenvertaling*
Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees uit. De vrees houdt immers straf in, en wie vreest, is niet volmaakt in de liefde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Er is in de liefde geen vrees, maar de volmaakte liefde drijft de vrees uit want de vrees houdt verband met straf en wie vreest, is niet volmaakt in de liefde.
King James Version + Strongnumbers
There is G2076 no G3756 fear G5401 in G1722 love; G26 but G235 perfect G5046 love G26 casteth G906 out G1854 fear: G5401 because G3754 fear G5401 hath G2192 torment. G2851 ( G1161 ) He that feareth G5399 is not G3756 made perfect G5048 in G1722 love. G26
Updated King James Version
There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because fear has torment. He that fears is not made perfect in love.
Gerelateerde verzen
Jakobus 2:19 | Psalmen 119:120 | Psalmen 88:15 - Psalmen 88:16 | 2 Timótheüs 1:7 | Romeinen 8:15 | Hebreeën 12:28 | Psalmen 73:19 | 1 Johannes 4:12 | Job 15:21 | Lukas 1:74 - Lukas 1:75